Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

uroczystości 1)

  • 1 dożynkowy

    dożynkow|y
    прил. от dożynki;

    uroczystości \dożynkowye праздник урожая

    * * *
    прил. от dożynki

    uroczystości dożynkowy — епра́здник урожа́я

    Słownik polsko-rosyjski > dożynkowy

  • 2 gody

    сущ.
    • случка
    * * *
    god|y
    ♂, Р. \godyów 1. высок. праздник ♂;

    \gody weselne свадебный пир; złote, srebrne \gody золотая, серебряная свадьба;
    2. гон ♂, спаривание ň (животных); брачный период, период ♂ спаривания
    +

    1. uroczystości

    * * *
    м, Р godów
    1) высок. пра́здник m

    gody weselne — сва́дебный пир

    złote, srebrne gody — золота́я, сере́бряная сва́дьба

    2) гон m, спа́ривание n ( животных); бра́чный пери́од, пери́од m спа́ривания
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gody

  • 3 obchód

    сущ.
    • дозор
    • обход
    • объезд
    • праздник
    • раунд
    • тур
    * * *
    obch|ód
    ♂, Р. \obchódodu 1. обход;

    \obchód lekarski врачебный обход; \obchód z lewej flanki обход с левого фланга;

    2. \obchódody мн. (uroczystości) празднование ň, чествование ň;

    miesiąc \obchódodów месячник

    * * *
    м, Р obchodu
    1) обхо́д

    obchód lekarski — враче́бный обхо́д

    obchód z lewej flanki — обхо́д с ле́вого фла́нга

    2) obchody мн ( uroczystości) пра́зднование n, че́ствование n

    miesiąc obchodów — ме́сячник

    Słownik polsko-rosyjski > obchód

  • 4 uroczystość

    сущ.
    • обряд
    • пир
    • празднество
    • праздник
    • празднование
    • торжественность
    • торжество
    • удовольствие
    • церемония
    * * *
    uroczystoś|ć
    ♀ 1. торжество ň, празднество ň, праздник ♂;

    \uroczystość rodzinna (familijna) семейный праздник; \uroczystośćci pierwszomajowe первомайские празднества;
    2. (podniosły nastrój) торжественность;

    z \uroczystośćcią торжественно

    * * *
    ж
    1) торжество́ n, пра́зднество n, пра́здник m

    uroczystość rodzinna (familijna) — семе́йный пра́здник

    uroczystości pierwszomajowe — первома́йские пра́зднества

    2) ( podniosły nastrój) торже́ственность

    z uroczystością — торже́ственно

    Słownik polsko-rosyjski > uroczystość

  • 5 Feier

    Feier f ( Feier; Feiern) uroczystość f; ( Festakt) (uroczysta) akademia, impreza; meist żart zur Feier des Tages dla uczczenia tej uroczystości

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Feier

  • 6 umrahmen

    um'rahmen (-) obramow(yw)ać;
    eine Feier musikalisch umrahmen dać oprawę muzyczną uroczystości

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > umrahmen

См. также в других словарях:

  • uroczystość — ż V, DCMs. uroczystośćści; lm MD. uroczystośćści 1. «uroczysty obchód jakiegoś święta, wydarzenia o charakterze politycznym, społecznym, religijnym lub dnia upamiętnionego czymś» Doroczna, nadzwyczajna, starodawna, szczególna, wielka, wspaniała… …   Słownik języka polskiego

  • Bronislaw Geremek — Bronisław Geremek (2006) Bronisław Geremek (ursprünglich Benjamin Lewertow; * 6. März 1932 in Warschau; † 13. Juli 2008 in Lubień bei Nowy Tomyśl) war ein polnischer Historiker und liberaler Politiker. Von 1997 bis 2000 bekleidete er das Amt des… …   Deutsch Wikipedia

  • Geremek — Bronisław Geremek (2006) Bronisław Geremek (ursprünglich Benjamin Lewertow; * 6. März 1932 in Warschau; † 13. Juli 2008 in Lubień bei Nowy Tomyśl) war ein polnischer Historiker und liberaler Politiker. Von 1997 bis 2000 bekleidete er das Amt des… …   Deutsch Wikipedia

  • ceremonia — ż I, DCMs. ceremonianii; lm D. ceremonianii (ceremonianij) 1. «uroczysty akt, obrzęd przebiegający według ustalonego planu, zwykle z zachowaniem tradycyjnych, symbolicznych form» Dworska, kościelna ceremonia. Ceremonia pogrzebowa. Ceremonia… …   Słownik języka polskiego

  • mistrz — m II, DB. a; lm M. owie, DB. ów 1. «człowiek przewyższający innych umiejętnością czegoś, biegłością w czymś, niedościgniony w jakiejś dziedzinie» Mistrz magii. Mistrz słowa. Mistrz strategii, szermierki. Mistrz w gastronomii, w sztuce łowieckiej …   Słownik języka polskiego

  • oficjalny — oficjalnyni, oficjalnyniejszy 1. «ogłoszony, podany do wiadomości urzędowo, odpowiadający ustalonym formom, regułom; reprezentujący urząd; urzędowy, formalny» Oficjalny komunikat. Oficjalne pismo, sprawozdanie. Oficjalna wersja. Ubiór, strój… …   Słownik języka polskiego

  • chorąży — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. przym. – rz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba niosąca chorągiew, sztandar w czasie uroczystości (zwykle specjalnie wybrana i przeszkolona w tym celu); w wojsku i innych… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mistrz ceremonii — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. urzędnik dworski, kościelny lub państwowy pilnujący przestrzegania ceremoniału w czasie uroczystości (dziś rzadkie) {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba kierująca przebiegiem jakiejś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Antoni Wiwulski — (1877 1919) was a Polish architect and sculptor.He was born February 20, 1877 in Totma near Vologda in Imperial Russia. He graduated from two of the most prestigious art and architecture universities of the epoch: the École Supérieure des Beaux… …   Wikipedia

  • Wedding of the Weddings — is an annual meeting of couples who had non alcoholic wedding receptions. The meetings take place in various cities of Poland since 1995. The couples come together with their children to have an all night long non alcoholic dancing party, to… …   Wikipedia

  • Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»